متن صیغه موقت | چگونه عقد موقت را شرعی و صحیح بخوانیم؟
متن صیغه موقت یکی از مهم‌ترین ارکان ازدواج موقت شرعی در فقه شیعه است. برخلاف باور عمومی، خواندن صیغه عقد موقت نیاز به حضور حتمی روحانی ندارد، بلکه زن و مرد در صورت رعایت شرایط شرعی می‌توانند خودشان آن را بخوانند. اما برای درستی عقد، متن صیغه باید به‌صورت صحیح و با نیت شرعی ادا شود. در این پست، متن عربی و فارسی صیغه موقت را به‌همراه آموزش دقیق و نکات فقهی بررسی می‌کنیم.
شرایط لازم پیش از خواندن صیغه موقت
پیش از اینکه متن صیغه خوانده شود، باید شرایط زیر فراهم باشد:
-
رضایت کامل طرفین
-
تعیین مهریه مشخص
-
تعیین مدت دقیق عقد
-
عدم وجود موانع شرعی (مثلاً زن در عده نباشد)
-
در صورت باکره بودن دختر، اذن پدر یا جد پدری لازم است
متن عربی صیغه موقت برای عقد
زن می‌گوید:
زَوَّجتُکَ نَفسی فِی المُدّةِ المَعلومة عَلی المَهرِ المَعلوم.
(خود را برای مدت معین و با مهریه معلوم به همسری تو درآوردم)
مرد می‌گوید:
قَبِلتُ التَّزویج.
(پذیرفتم این ازدواج را)
با این دو جمله ساده، عقد موقت شرعی جاری می‌شود و طرفین زن و شوهر موقت می‌شوند.
متن فارسی صیغه موقت (اگر عربی بلد نباشید)
زن می‌گوید:
خودم را برای مدت معین، مثلاً یک ماه، و با مهریه مشخص، مثلاً یک سکه بهار آزادی، به ازدواج تو درآوردم.
مرد می‌گوید:
پذیرفتم.
اگر نیت صحیح باشد و مدت و مهریه کاملاً مشخص شده باشند، عقد موقت با همین جملات صحیح و شرعی است.
نکات مهم در خواندن متن صیغه موقت
-
صیغه باید به‌صورت لفظی و audible (قابل شنیدن) خوانده شود. نوشتن کافی نیست.
-
زن و مرد هر دو باید عاقل، بالغ و مختار باشند.
-
اگر صیغه توسط وکیل (مثلاً روحانی یا وکیل شرعی) خوانده شود، باید قبلاً اجازه کتبی یا شفاهی از طرفین گرفته شده باشد.
-
در تعیین مدت و مهریه نباید ابهام باشد. مثلاً نباید گفت «تا وقتی خواستیم» یا «مهریه‌اش هرچی باشه.»
نمونه واقعی و کامل برای استفاده:
«من خودم را به مدت یک ماه با مهریه یک سکه بهار آزادی، به عقد موقت تو درمی‌آورم.»
«من این عقد را قبول می‌کنم.»
یا به عربی:
«زوّجتُکَ نَفسی فِی المُدّةِ المَعلومة عَلی المَهرِ المَعلوم»
«قَبِلتُ التَّزویج»
آیا برای عقد موقت حضور روحانی لازم است؟
خیر. اگر زن و مرد آگاه به شرایط شرعی باشند و متن صیغه را به‌درستی و با نیت صحیح بخوانند، عقد بدون حضور روحانی هم صحیح است. اما در صورت تردید یا عدم آشنایی، مشورت با روحانی یا شخص مطمئن توصیه می‌شود.
چه زمانی عقد موقت باطل است؟
-
اگر مهریه یا مدت تعیین نشده باشد
-
اگر زن در عده باشد
-
اگر یکی از طرفین مجبور به عقد شده باشد
-
اگر متن صیغه به‌صورت غیرشرعی یا ناقص خوانده شود
-
اگر زن باکره باشد و اذن پدر یا جد پدری نباشد
جمع‌بندی
متن صیغه موقت باید با دقت و نیت شرعی خوانده شود. تعیین مهریه و مدت دقیق، رضایت طرفین و رعایت شرایط فقهی، پایه‌گذار یک عقد مشروع و محترمانه است. چه خودتان صیغه را بخوانید، چه فردی معتمد این کار را انجام دهد، مهم آن است که اصول شرعی رعایت شود و هیچ ابهامی در رابطه باقی نماند.